London's airspace was thrown into chaos overnight as 14 flights were forced to reroute after a plane at Gatwick suffered a technical issue.