A new pill could help patients lose more weight and gain better control of their blood sugar levels than current weight loss medications, a promising new study has found.