Российская исследовательница описала ценностную составляющую концепта счастья в 2762 электронных открытках на русском языке. Выяснилось, что счастье в бытовом сознании воспринимается как вещество (твердое, жидкое или газообразное) или как живое существо. А еще счастье ассоциируется со временем удачи и покоем в душе. Примечательно, что идея счастья как ценности преобладает в летний период. Результаты анализа опубликованы в Северо-Восточном гуманитарном вестнике.

Само понятие «счастье» претерпело эволюцию: в фольклоре счастье предстает как категория «доли» или «участи», а в современном мире его понимают как что-то случайное, подобное успеху или удаче. Однако мало что известно о том, как языковая концепция счастья видоизменилась с цифровизацией общества. Известно, что счастье в интернет-фольклоре вновь обретает черты коллективного блага в виде стереотипных пожеланий «света», «тепла» и «гармонии», что сближает его с архаичными фольклорными представлениями о «доле» и благополучии. Но значительная часть этого фольклора остается изучена совсем немного.

Валентина Алексеева (Valentina Alekseeva) из Северо-Восточного федерального университета имени Аммосова изучила составляющие концепта счастья в современной русской языковой картине мира людей старше 60 лет с помощью анализа ежедневно используемых виртуальных открыток. Всего она собрала и проанализировала 2762 открытки, а исследуемую возрастную группу выбрала из-за того, что электронные открытки для ее представителей — ведущий способ общения и поддержания контакта в цифровом мире.

В 300 открытках из проанализированных содержались вербальные маркеры концепта счастья, в 168 он репрезентируется существительным, в 64 — прилагательным, в 31 — глагольными формами «быть счастливым». Наиболее часто встречающиеся сочетания слов — «счастливого дня». Для существительного «счастье» реализуется сема «высшая и полная удовлетворенность жизнью», для прилагательного «счастливый» — «приносящий счастье, радость, благополучие, удачу». Анализ лексико-семантического поля «Счастье», в которое вошли 113 лексических единиц-маркеров, показал, что в ядре поля располагается лексико-семантическая группа «Счастливое время», за которым следуют «Счастье как вещество», «Счастье в доме», «Счастье как живая сущность», «Счастье в сердце и в душе» и «Счастье в жизни».

Среди визуальных маркеров счастья выделяются изображение цветов, чашка кофе, улыбка, символ сердца и солнце. Таким образом, визуально-семантическое поле позволило выявить, что концепт счастья в электронных открытках ассоциируется с веществом, объем которого можно измерить. А еще оно персонифицировано, локализуется во времени и пространстве и в человеке. Основными когнитивными признаками стали «время удачи», «счастье — живое», «радость в доме», «счастье — вещество», «счастье внутри себя» и «благополучная жизнь». Пожелания счастья были больше востребованы в летний период.

Интернет-фольклор электронных открыток состоит не только из милых пожеланий. Часто они бывают абсурдны по содержанию, в основном за счет несовпадения текста и картинки. Предлагаем оценить подобные творческие акты в нашем материале «Открыточный зверинец».

Мезонин Лингвистика

Нашли опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.