The Yankees’ hopes of calling up Carlos Lagrange as a bullpen weapon in the second half has hit a potential snag.