МАЙКОП, 9 апреля. /ТАСС/. Корпус разговорной речи адыгейского языка, изначально сформированный сотрудниками Высшей школы экономики (ВШЭ) на основе записей на темиргоевском диалекте адыгейского языка, сделанных участниками экспедиций Российского государственного гуманитарного университета в 2006 и 2010 годах в аулах Кабехабль, Пшичо и Хатажукай, впервые пополнится записями на абадзехском диалекте, сообщили ТАСС в пресс-службе Адыгейского государственного университета (АГУ).

Записи сделаны участниками совместной лингвистической экспедиции Адыгейского госуниверситета и ВШЭ, которая завершилась в регионе. Адыгейский язык относится к числу языков, находящихся под угрозой исчезновения.

"Язык все время меняется и нуждается в документировании живой речи, особенно в ее разговорных и диалектных формах. Фиксация и включение текстов в Устный корпус помогают сохранять и исследовать фонетические и грамматические особенности разговорной речи. Совместная лингвистическая экспедиция АГУ и ВШЭ, которая прошла с 31 марта по 9 апреля, позволит впервые в него включить записи на абадзехском диалекте адыгейского языка", - сказали в пресс-службе.

Научно-учебная лингвистическая экспедиция проводилась в рамках соглашения "Университетское партнерство" под руководством доцента Школы лингвистики факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ, ведущего научного сотрудника Международной лаборатории языковой конвергенции Юрия Ландера. Участники полевой экспедиции побывали в четырех аулах Адыгеи, обладающих своей языковой спецификой, где записали интервью с десятками носителей языка. В Егерухае, Пшизове и Хачемзии они изучали темиргоевский диалект, а в Хакуринохабле - абадзехский.

Данные, полученные в ходе экспедиции, будут внесены в Устный корпус адыгейского языка и станут основой для более глубоких научных исследований, добавили в пресс-службе вуза.

АГУ проводит активную научную, учебную и учебно-методическую работу по сохранению, изучению и развитию адыгейского языка, ведутся фундаментальные и прикладные исследования, энциклопедическое описание культуры адыгов. При участии преподавателей университета создаются учебники для школьников по адыгейскому языку, культуре и истории. В НИИ комплексных проблем вуза создан Центр адыговедения и адыгейской филологии, сотрудники которого проводят экспедиции за рубежом, где проживает черкесская диаспора.