17 сентября 1920 года

Временное правительство Карелии получило известия, что российское правительство, вопреки признанным им самим принципам, намерено на мирных переговорах в Тарту отказать народу Карелии в праве на самоопределение и таким образом и далее поддерживать в Карелии то положение вещей, каковое царские правительства России создали там силой оружия и принуждением. Таковое известие не может глубоко не оскорбить всякого карела, ибо та фиктивная автономия, каковую представляет собой насильно навязанная народу Карельская Трудовая Коммуна, не удовлетворила и не сможет удовлетворить наш пробудившийся народ, провозгласивший на своих региональных съездах и на иных собраниях свою непоколебимую волю отделиться от России и самому управлять своими делами. Если российское правительство сейчас не предпримет ничего для удовлетворения этого проявления воли народа, то карелы, коих не получится вновь погрузить в многовековой сон угнетения, применят для обретения своих прав все возможные средства; сохранение в Карелии статус-кво и порождение тем самым постоянного недовольства и напряжённости в этой стране не может являться сообразным интересам как России, так и Финляндии. Ввиду всего этого Временное правительство Карелии, а также делегаты карельских волостей, исполняя обязанность, возложенную на них своим народом, просят российское правительство вернуться к рассмотрению того, не следовало бы для достижения прочного мира на территории Карелии предоставить карельскому народу право на самоопределение.

От Временного правительства Карелии:
председатель Хилиппяля

От делегатов волостей:
председатель Ранне