БЕЛГРАД, 28 апреля. /ТАСС/. Министерство иностранных дел Украины через свое посольство в Белграде разослало редакциям местных СМИ таблицу с "правильной" терминологией, необходимой к использованию при освещении специальной военной операции России. Об этом сообщила в пятницу газета "Вечерне новости", получившая накануне письмо от украинского диппредставительства.

"Вчера на адрес нашей редакции пришло электронное письмо от посольства Украины в Белграде под названием "список рекомендуемой терминологии российско-украинской войны" с таблицей "правильных и неправильных" слов и выражений, которые, по их мнению, должны использоваться в ходе работы, - отметили в издании. - Таблица, в которой среди прочего говорится, что неправильно ссылаться на "украинский кризис - украинский конфликт - войну на Украине", а правильно - на "агрессивную войну России против Украины - российскую агрессию против Украины", была разослана СМИ в соответствии с директивой МИД Украины, подтвердили нам в посольстве".

"Письмо, которое вы получили, является подлинным, - сообщили изданию в украинском посольстве. - Речь идет о рекомендации, которую мы направили в СМИ, чтобы при подготовке текста или статьи в правильной форме использовать терминологию, касающуюся войны на Украине".

Отмечается, что в таблице под названием "Правильная терминология о российской агрессии на Украине", находящейся в упомянутом письме, представлены три колонки. Первый столбец обозначен как "неточно-некорректный российский нарратив", второй - как "правильный", а третий - составляют "примечания". Таким образом, по мнению украинского внешнеполитического ведомства некорректно употреблять "российская специальная военная операция на Украине", а необходимо использовать "неспровоцированное военное вторжение России на Украину, начавшееся в 2022 году".

В издании подчеркнули, что в соответствии с украинскими рекомендациями такие термины, как "война на Украине - это не геноцид", "аннексированные украинские территории", "санкции против России вызвали продовольственный и энергетический кризис" не соответствуют корректной терминологии, поэтому вместо них следует использовать "российская война на Украине является геноцидом по всем признакам", "временно оккупированные украинские территории" и "агрессивная война России против Украины вызвала продовольственный и энергетический кризис".

Среди значительного перечня "неправильных" вариантов есть также и тот, который, согласно требованиям МИД Украины, должен звучать как "каждый россиянин несет ответственность за преступления России на Украине, если они поддерживают режим президента России Владимира Путина и его действия", а не "простые россияне не несут ответственности за преступления РФ".