неделю назад · 1430 просмотров

Разберём все слова в этой фразе: 你 nǐ (ни) – ты, 妈 mā (ма) – мама. Пока ничего такого не сказали… И тут слово 操 cāo (цхао), которое тоже само по себе вполне приличное, и переводится как обладать чем-либо, владеть, управлять, иметь. Однако в контексте «обладать твоей мамой» звучит ой как не хорошо.

Для китайцев не важно будет в этой фразе мама, папа, бабушка, дедушка, тётя, дядя, брат, сестра и любой родственник, так что вариантов этой фразы множество. Поэтому нужно заранее знать основных членов семьи на китайском.

Два самых главных слова в мате — это мужское и женское причинные места, которые предназначены для исполнения любви. Основа для любого мата. Ну вы поняли.

屌 diǎo (дйао) – мужское слово из трёх букв начинается на «х», заканчивается на «й»

屄 bī (би) – женское слово из 5 букв, начинается на «пи», заканчивается на «да».

А вот тот самый 会 куда в России посылают чаще всего вполне себе популярное слово в Китае и литературное, оно имеет значение Мочь, Хотеть, иметь возможность, уметь, впрочем в русском оно тоже самое обозначает,потому что если ты не можешь, не хочешь или даже не имеешь возможности то обиженная женщина скажет, что у тебя не 会 , а пЫся.

你真屌 nǐ zhēn diǎo (ни чжен дйао) – ты оху@”ный (в смысле крутой)

Переведем каждое слово в этой фразе: 你 nǐ (ни) – ты, 真 zhēn (чжен) – истинный, настоящий, 屌 diǎo (дйао) – эээ, ну вы уже знаете, что это за слово.

牛屄 niú bī (нйо би) – пи@то, зае@сь (в общем просто замечательно).

Если дословно, то 牛 niú (нйо) – корова (в России тоже коровой могут обозвать), а 屄 bī (би) – эээ, ну вы уже знаете, что это за слово.

3. Дурак, дура, если дословно, то будет ещё хуже. Состоит из 2 слов:

傻 shǎ (ша) – тупой глупый + одно из 2 уже известных вам слов, про которые говорили выше.

傻屌 shǎdiǎo (шадйао) – тупой х…(для мальчиков)

傻逼 shǎbī (шаби) – тупая п…(для девочек)

去死吧 qù sǐ ba (тсу сы па) – Да пошёл ты!

Дословно звучит жутко, но вы сами сможете это перевести по выделенным жирным шрифтом словам. В русском языке также есть похожая фраза, здесь не смогу её написать, поскольку алгоритмы могут оценить это как призыв к определенному действию.  

去 qù (тсу) – идти, уходить

死 sǐ (сы)  – умирать, смерть

吧 ba (па) – конечная модальная частица, выражает побуждение или предложение. Давай сделай, сделаем что-либо.

Вот ещё вариант:

去你媽的 qù nǐ māde (тсу ни ма дэ) – Да пошёл ты на xuy!  (дословно “иди к своей маме”)

Или короче:

去你的 qù nǐde (тсу ни дэ) – Пошёл на х*рен, отвали, заткнись (используется в шутливой форме и считается не слишком оскорбительным)

该死 gāisǐ (гайсы) – блин, чёрт, проклятье.

Дословно то, что заслуживает исчезновения (мягко говоря):

该 gāi (гай) – быть должным

死 sǐ (сы) – умирать, смерть

该死的猫又在床上撒尿了。 Gāisǐ de māoyòu zài chuángshàng sāniàole. – Чёртова кошка опять нассала на кровать.

该死, 我忘了带钱包。 Gāisǐ, wǒ wàngle dài qiánbāo. – Блин, я забыл взять кошелёк.

猪狗不如 zhū gǒu bùrú (чжу гоу пужу) – хуже, чем свинья и собака.

Перевод слов:

猪 zhū (чжу) – свинья

 狗 gǒu (гоу) – собака

不如 bùrú (пужу) – быть хуже

日你妈 rì nǐ mā (жи ни ма) – «Солнце» твою мать!

Да, да прямой перевод иероглифа 日 rì – солнце, но в контексте с мамой солнце превращается в глагол трах@ть.

Кто сильно впечатлился ловите милого котика для релаксации.