Arizona, North Carolina, Tennessee and Gonzaga among teams adding to their rosters after court ruling