Вход на сайт

Просмотр новости

Найдите то, что Вас интересует

A new collection of Tibetan fonts

Дата публикации: 21-05-2026 00:00:00

We already support 26 writing scripts, and today we add another: Tibetan, created in the 7th century to translate Buddhist texts, has barely changed since — while the spoken language has shifted dramatically.

Основное содержимое страницы с новостью.

We already support 26 writing scripts, and today we add another: Tibetan, created in the 7th century to translate Buddhist texts, has barely changed since — while the spoken language has shifted dramatically.

Scheme

Last year, we released our first fonts for the three major East Asian writing systems — Chinese, Japanese, and Korean — used by more than a billion people across the region. At Typotheque, we are equally committed to lesser-used yet culturally significant scripts. Tibetan may not have the global reach of CJK, but it carries immense historical, linguistic, and cultural weight.

Unlike other East Asian calligraphic traditions, Tibetan calligraphy uses a reed pen rather than a brush. This is typographically significant: the contrast patterns and stroke endings in Tibetan letterforms emerge from a flat-nibbed reed, giving Tibetan a stroke logic far closer to Islamic or medieval European calligraphy than to its East Asian neighbours — a fact that tends to surprise designers encountering the script for the first time.

Fonts for Tibetan remain rare, largely due to the technical challenges of designing these scripts well. November Tibetan is the first Uchen-style typeface to offer both weight and width axes. It was designed by Toshi Omagari and refined in close collaboration with Tibetan script specialists Jo De Baerdemaeker and Pentsok Whenggyel Rtsang. After an in-depth review, Pentsok called it ‘my new favourite all-in-one, go-to Tibetan font.’

Dzongkha keyboard layoutDzongkha keyboard layout
Normal, Rounded, Stencil

The November superfamily includes two additional variants: October, a rounded version, and November Stencil, inspired by lettering cut from stencils for sprayed or painted signage and industrial marking. November Stencil also includes layered styles that open up unexpected possibilities for colour typography and motion graphics.

Lava

Toshi Omagari also designed Lava, again with feedback from Jo De Baerdemaeker and Pentsok Whenggyel Rtsang. Where November is systematic and flexible, Lava takes a more traditional approach, capturing the calligraphic character of the script in a way that has been warmly received by Tibetan readers and scholars alike.

རྒྱ་མཚོའི་ངོས་མས་སྤྱི་ཁྲི 3650 ཙམ་གྱིས་མཐོ་བའི་ས་བབས་ཡིན་སྟབས་འཛམ་གླིང་ཐོག་ས་བབས་ཐོ་ཤོས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཞིག་ཡིན་ཞེས་ཟེར།

Lhasa is one of the highest cities in the world. The city has been the religious and administrative capital of Tibet since the mid-17th century.

གྲོང་ཁྱེར་ལྷ་ས་ནི། ལོ་ངོ་ཆིག་སྟོང་སུམ་བརྒྱ་ལྷག་གི་ལོ་རྒྱུས་ཡོད་པའི་བོད་ཀྱི་བཙན་པོའི་དུས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཞིག་ཡིན་པ་ལ། ད་ལྟའང་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱི་ལྟེ་བའི་གྲོང་ཁྱེར་ཞིག་ཡིན་པ་རེད། འདི་ནི་བོད་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་དང་། དཔལ་འབྱོར། རིག་གནས་ཀྱི་ལྟེ་གནས་ཡིན། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་རིག་གནས་གྲོང་ཁྱེར་དང་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་ཡུལ་སྐོར་གྲོང་ཁྱེར་སྐད་གྲགས་ཅན་ཞིག་ཡིན། ད་ལྟ་གྲོང་ཁྱེར་འདིའི་སྤྱིའི་འཛུགས་སྐྲུན་གྱི་རྒྱ་ཁྱོན་ནི། སྤྱི་ལེ་ངོས་སྙོམས་ 50 ལྷག་ཙམ་དང་། མི་འབོར་ཁྲི་ 40 ལྷག་ཙམ། རྒྱ་མཚོའི་ངོས་མས་སྤྱི་ཁྲི 3650 ཙམ་གྱིས་མཐོ་བའི་ས་བབས་ཡིན་སྟབས་འཛམ་གླིང་ཐོག་ས་བབས་ཐོ་ཤོས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཞིག་ཡིན་ཞེས་ཟེར། མ་ཟད་མིང་གཞན་ལ་ཉི་འོད་གྲོང་ཁྱེར་ཡང་ཟེར། གནའ་གྲོང་ལྷ་ས་ནི་གཡུ་ལྟར་སྔོ་བའི་ལྷ་སའི་སྐྱིད་ཆུའི་འགྲམ་དུ་མཆིས། ཉེ་བའི་ལོ་ཤས་རིང་། རྒྱལ་ཁབ་ཕྱི་ནང་གི་ཡུལ་སྐོར་བ་དང་ས་ཁང་མ་འཇོག་པའི་ཚོང་པ་མང་པོ་ཞིག་སྤྲིན་གྱི་ཚོགས་བཞིན་གྲོང་ཁྱེར་འདིར་འདུས་ཤིང་། གནའ་གྲོང་ལྷ་ས་ལ་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་གསོན་ཤུགས་གསར་བ་རྒྱས་བཞིན་ཡོད་པ་རེད། སྒོར་མོ་མེ་འཁོར་བབས་ཚུགས་ནས་སྤྱི་ལེ་ 1165 ཙམ། སི་ཁྲོན་ཁྲིན་ཏུའུ་གྲོང་ཁྱེར་ནས་སྤྱི་ལེ 2415 ཙམ་བཅས་སོ་སོ་ནས་ལམ་ཐག་དེ་ལྟ་བུ་ཕེབས་ན་གནའ་བོའི་གྲོང་ཁྱེར་འདིར་འབྱོར་གྱི་རེད།

Lhasa is the second most populous urban area on the Tibetan Plateau after Xining and, at an altitude of 3,656 metres, Lhasa is one of the highest cities in the world. The city has been the religious and administrative capital of Tibet since the mid-17th century. It contains many culturally significant Tibetan Buddhist sites such as the Potala Palace, Jokhang Temple and Norbulingka Palaces. Lhasa has an elevation of about 3,600 m and lies in the centre of the Tibetan Plateau with the surrounding mountains rising to 5,500 m. The air only contains 68 percent of the oxygen compared to sea level.

རྒྱ་མཚོའི་ངོས་མས་སྤྱི་ཁྲི 3650 ཙམ་གྱིས་མཐོ་བའི་ས་བབས་ཡིན་སྟབས་འཛམ་གླིང་ཐོག་ས་བབས་ཐོ་ཤོས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཞིག་ཡིན་ཞེས་ཟེར།

རྒྱ་མཚོའི་ངོས་མས་སྤྱི་ཁྲི 3650 ཙམ་གྱིས་མཐོ་བའི་ས་བབས་ཡིན་སྟབས་འཛམ་གླིང་ཐོག་ས་བབས་ཐོ་ཤོས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཞིག་ཡིན་ཞེས་ཟེར།

November Tibetan received a TDC award in 2025. The November type system was awarded the Red Dot: Best of the Best in the typography category in 2023.

For a deeper understanding of the script and its typographic history, Jo De Baerdemaeker — Tibetan scholar, type specialist, and author of Tibetan Typeforms — has written an extensive essay published on our site. The book itself, the most comprehensive scholarly study of Tibetan typography, is also available through Typotheque.

Схожие новости

#Наименование новостиТональностьИнформативностьДата публикации
1The evolution of Tibetan typography08.421-05-2026
2В Кузнецке прошел городской конкурс «А ну-ка, парни!»0021-02-2025
3☝Мамы, хотите действительно отдохнуть и не думать как накормить любимых, ...5629-06-2026
4По итогам года у нас будет 10 тысяч школ с инклюзивным образованием – Васильева0010-12-2018
5Багаевская: Ночь 18 дек, Вт0017-12-2018
6Дмитрий Борисов Стихи Любовь Такая разная То сладость То война ...0021-02-2025
7Zed now supports Armenian, Cyrillic, Georgian, Greek, and Hebrew08.0919-01-2026
8Font Expressiveness Game010.3825-03-2026
9Аэротакси бьет рекорды0007-03-2023
10Магия этой жизни - в том, что ты всегда на ...0009-03-2023

Классификация: Пресс-релизы. Схожих патентов: 0. Схожих новостей: 10. Тональность: 0. Информативность: 10.36. Источник: www.typotheque.com.