Hirokazu Koreeda's Cannes competition entry "Sheep in the Box" tells the story of a grieving couple who rent a humanoid replica of their late son.