Просмотр новости
Найдите то, что Вас интересует
Спутники
РН
SpaceX
Роскосмос
NASA
Выйшаў аўстрыйскі часопіс з вершамі беларускіх паэтаў
Дата публикации: 27-03-2026 14:14:25
Основное содержимое страницы с новостью.
Выйшаў аўстрыйскі часопіс з вершамі беларускіх паэтаў
У Вене выйшаў з друку часопіс пра літаратуру і культуру Zwischenwelt, у якім апублікаваныя творы больш як паўтара дзясяткa беларускіх літаратараў у перакладзе на нямецкую мову. Першы нумар за 2026 год называецца «Час на мяжы. Беларуская літаратура ў падполлі і ў выгнанні» (Zeit am Grat. Belarusische Literatur im Untergrund und im Exil), піша Bellit.info.
Падборам аўтараў займалася Ганна Янкута ў супрацы з рэдактаркай часопіса, перакладалі ўрыўкі эсэ і паэзію Ціна Вюншман, Томас Вайлер, Лотэ Фрай, Францыска Фюхсль.
Сярод аўтараў і аўтарак нумара Алесь Бяляцкі, Сабіна Брыло, Юля Цімафеева, Ганна Шакель, Ганна Янкута, Сяргей Прылуцкі, Артур Камароўскі, Дар’я Бялькевіч, Марыя Літвін, Альгерд Бахарэвіч, Уладзь Лянкевіч, Таццяна Нядбай, Марыя Бадзей і іншыя. Частка літаратараў выступае пад псеўданімамі.
Добрая траціна выдання прысвечана беларускай літаратуры, апроч публікацыі перакладаў таксама змешчаны рэцэнзіі на кнігі беларускіх аўтараў (Юлі Цімафеевай, Альгерда Бахарэвіча, Віктара Жыбуля і Тані Арцімовіч), што апошнім часам выходзілі па-нямецку.
Часопіс аздабляюць калажы Юлі Цімафеевай.
Часопіс «Zwischewelt», прысвечаны культуры выгнання і супраціву, з 1984 года штоквартальна выдаецца ў Вене Таварыствам Тэадора Крамера. Замовіць нумар можна, напісаўшы на адрас: office[a]theodorkramer.at
Цяпер чытаюць
У Суле перапахавалі астанкі апошніх уладальнікаў маёнтка Ленскіх
У Самарскай вобласці РФ пасля атакі БПЛА гарыць складскі комплекс OZON
Мужчына сам сабе прыгатаваў кактэйль. Гэта каштавала яму жыцця
Пра што маўчыць Аляксей Францкевіч, якому Польшча закрыла ўезд на 10 гадоў67
У Суле перапахавалі астанкі апошніх уладальнікаў маёнтка Ленскіх
Мужчына сам сабе прыгатаваў кактэйль. Гэта каштавала яму жыцця
Дзяўчына моцна апяклася падчас адпачынку, але хуткая да яе не паехала. Чаму?55
Дзяўчына моцна апяклася падчас адпачынку, але хуткая да яе не паехала. Чаму?5
«13 000 BYN за 40 дзён». Беларускі камбайнёр расказаў пра свой заробак2525
«13 000 BYN за 40 дзён». Беларускі камбайнёр расказаў пра свой заробак25
Forbes уключыў двух беларусаў у топ самых багатых імігрантаў у ЗША22
Forbes уключыў двух беларусаў у топ самых багатых імігрантаў у ЗША2
З‘явілася інфармацыя пра смерць акцёра Паўла Канька, але сваякі кажуць, што ён у рэанімацыі
З‘явілася інфармацыя пра смерць акцёра Паўла Канька, але сваякі кажуць, што ён у рэанімацыі
У Францыі знік 41‑гадовы беларус Сяргей Сярмяжка. Шукаюць ужо два тыдні22
У Францыі знік 41‑гадовы беларус Сяргей Сярмяжка. Шукаюць ужо два тыдні2
Навумчык паразважаў, як разгортвалася б гісторыя, калі б Кебіч перамог у 1994‑м3030
Навумчык паразважаў, як разгортвалася б гісторыя, калі б Кебіч перамог у 1994‑м30
Хуткаснае чыгуначнае злучэнне дазволіць даехаць з Мінска да аэрапорта за 30 хвілін22
Хуткаснае чыгуначнае злучэнне дазволіць даехаць з Мінска да аэрапорта за 30 хвілін2
Памёр найстарэйшы зняволены ў ЗША. Ён правёў у турме 75 гадоў
Памёр найстарэйшы зняволены ў ЗША. Ён правёў у турме 75 гадоў
Наўроцкі за год пры ўладзе выдаў беларусам у 83 разы менш польскіх пашпартоў, чым Дуда4242
Наўроцкі за год пры ўладзе выдаў беларусам у 83 разы менш польскіх пашпартоў, чым Дуда42
Што вядома пра страты Расіі ва Украіне на канец жніўня?88
Што вядома пра страты Расіі ва Украіне на канец жніўня?8
Беларусбанк перагледзеў умовы суперкрэдыту на новабудоўлі, што выдаецца пад 1%44
Беларусбанк перагледзеў умовы суперкрэдыту на новабудоўлі, што выдаецца пад 1%4
Ці здымае Беларусь вяршкі з паліўнага крызісу ў Расіі? Ёсць нюансы11
Ці здымае Беларусь вяршкі з паліўнага крызісу ў Расіі? Ёсць нюансы1
У Гродне збіраюцца аднавіць палац князёў Масальскіх, не разбураючы гістарычную камяніцу, якая была пабудаваная на тым месцы пазней55
У Гродне збіраюцца аднавіць палац князёў Масальскіх, не разбураючы гістарычную камяніцу, якая была пабудаваная на тым месцы пазней5
Рэкорднае абмяленне Дуная агаліла падмуркі моста імператара Канстанціна Вялікага — найдаўжэйшага моста антычнасці11
Рэкорднае абмяленне Дуная агаліла падмуркі моста імператара Канстанціна Вялікага — найдаўжэйшага моста антычнасці1
Стала вядома, чые парэшткі знайшлі беларускія турысты ў гарах Казахстана11
Стала вядома, чые парэшткі знайшлі беларускія турысты ў гарах Казахстана1
Кіеў рыхтаваў другое «Павуцінне» супраць аэрапортаў Масквы, але план спынілі99
Кіеў рыхтаваў другое «Павуцінне» супраць аэрапортаў Масквы, але план спынілі9
Украінцы, якія ваявалі за Расію і былі ўзятыя ў палон, расказалі, чаму працягваюць яе любіць1111
Украінцы, якія ваявалі за Расію і былі ўзятыя ў палон, расказалі, чаму працягваюць яе любіць11
Двух французаў ашукалі з дапамогай «беларускіх рублёў»: ахвярам аддавалі старыя беларускія грошы ў абмен на еўра1
Кватэры з абсталяваннем для махлярскіх кол-цэнтраў выявілі ў трох абласных цэнтрах1
Украіна папрасіла Ілана Маска дазволіць выкарыстанне Starlink для нанясення ўдараў па тэрыторыі Расіі на глыбіню да 200 кіламетраў3
Ці здымае Беларусь вяршкі з паліўнага крызісу ў Расіі? Ёсць нюансы1
На барахолках перапрадаюць папулярныя чыпсы Lay’s. Нацэнка ў два разы1
Пра што маўчыць Аляксей Францкевіч, якому Польшча закрыла ўезд на 10 гадоў67
Галоўнае
На аўташоу ў Лідзе ледзь не загінуў адзін з самых знакамітых каскадзёраў Беларусі — яго відэа сабралі амаль паўмільярда праглядаў. Што з ім цяпер?88
У Суле перапахавалі астанкі апошніх уладальнікаў маёнтка Ленскіх
У Самарскай вобласці РФ пасля атакі БПЛА гарыць складскі комплекс OZON
Навукоўцы прапануюць аднавіць Аральскае мора і зарабіць на гэтым
Хуткаснае чыгуначнае злучэнне дазволіць даехаць з Мінска да аэрапорта за 30 хвілін22
Хуткаснае чыгуначнае злучэнне дазволіць даехаць з Мінска да аэрапорта за 30 хвілін2
Памёр найстарэйшы зняволены ў ЗША. Ён правёў у турме 75 гадоў
Памёр найстарэйшы зняволены ў ЗША. Ён правёў у турме 75 гадоў
Адважны кот кінуў смелы выклік лісе — выпадак у Гродне44
Адважны кот кінуў смелы выклік лісе — выпадак у Гродне4
Наўроцкі за год пры ўладзе выдаў беларусам у 83 разы менш польскіх пашпартоў, чым Дуда4242
Наўроцкі за год пры ўладзе выдаў беларусам у 83 разы менш польскіх пашпартоў, чым Дуда42
«Які ты рускі?!» Беларус у Крыме збіў армяніна за тое, што ў таго доўгія валасы. І таму што падобны да гомасэксуала1212
«Які ты рускі?!» Беларус у Крыме збіў армяніна за тое, што ў таго доўгія валасы. І таму што падобны да гомасэксуала12
Ціханоўская заклікала беларусаў развітацца з Аляксандрам Мілінкевічам22
Ціханоўская заклікала беларусаў развітацца з Аляксандрам Мілінкевічам2
Алексіевіч пра Алеся Адамовіча: Хацела б спытаць яго, чаму так і не наступіў «Канец гісторыі» Фукуямы?11
Алексіевіч пра Алеся Адамовіча: Хацела б спытаць яго, чаму так і не наступіў «Канец гісторыі» Фукуямы?1
Што вядома пра страты Расіі ва Украіне на канец жніўня?88
Што вядома пра страты Расіі ва Украіне на канец жніўня?8
Беларусбанк перагледзеў умовы суперкрэдыту на новабудоўлі, што выдаецца пад 1%44
Беларусбанк перагледзеў умовы суперкрэдыту на новабудоўлі, што выдаецца пад 1%4
Схожие новости
| # | Наименование новости | Тональность | Информативность | Дата публикации |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Аб'явілі перадзаказ на беларускі пераклад рамана Рэя Брэдберы | 0 | 10 | 24-06-2026 |
| 2 | Каза ад вікінгаў і «суровая ўпарадкаванасць беларускай песні». Што пісалі пра Беларусь у прапагандысцкім часопісе часоў акупацыі | 0 | 10 | 05-06-2026 |
| 3 | Чатыры раёны Гомельшчыны пацярпелі ад моцнага ветру | 0 | 10 | 21-08-2026 |
| 4 | Выйшла па-беларуску дзіцячая кніга чэшскай пісьменніцы | 0 | 26.67 | 18-07-2026 |
| 5 | Якія чыста беларускія жанры можна знайсці на найбольш поўнай музычнай карце свету? | 0 | 10 | 13-06-2026 |
| 6 | У Беластоку пройдзе прэзентацыя выдання па гісторыі Гародні | 0 | 10 | 07-06-2026 |
| 7 | Выходзіць па-беларуску смешная дзіцячая кніга фінскага пісьменніка | 0 | 24.29 | 03-04-2026 |
| 8 | У Нарвегіі выйшла анталогія сучаснай беларускай літаратуры | 0 | 10 | 15-08-2026 |
| 9 | «Гнюсь пануе над краем». Уладзімір Някляеў прысвяціў верш Кацярыне Андрэевай | 0 | 10 | 21-03-2026 |
| 10 | Інстытут беларускае мовы збірае «Корпус беларускіх тэкстаў» | 0 | 10 | 06-08-2026 |
Классификация: Культура. Схожих патентов: 0. Схожих новостей: 10. Тональность: 0. Информативность: 10. Источник: nashaniva.com.