The release of new documents contradict official assertions that a shadowy Army unit had only been monitoring foreign powers.