Почему «наказание мира нашего» - это не про вселенную? «Но ...

Дата публикации: 11-09-2026 04:32:02

Почему «наказание мира нашего» - это не про вселенную?
«Но Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши; наказание мира нашего было на Нем, и ранами Его мы исцелились». Ис.53:5.
Все мы знаем, что слово «мир» имеет несколько значений:
1️⃣ Вселенная, космос.
2️⃣ Люди, население Земли.
3️⃣ Греховная составляющая (например, «мир во зле лежит»).
4️⃣ Отсутствие вражды, покой, прекращение войны.
Так о каком же «мире» говорится в этом пророчестве Исаии?
Интересно, что в древнееврейском оригинале здесь стоит слово שְׁלֹומֵ֨נוּ֙ (шалом). И оно как раз имеет четвертое значение - мир как примирение и покой.
Посмотрите, как этот текст звучит в других переводах:
📖 IBS: «...Он понес наказание, чтобы мы получили мир...»
📖 Перевод Десницкого: «...он наказан — и мир нам дарован...»
📖 NRT: «...Он понес наказание, чтобы мы получили мир...»
📖 RCAS: «...кара, принёсшая нам мир, была на Нём...»
Этот текст прекрасно отражает два сотериологических аспекта (учение о спасении), которые дала нам смерть Христа:
Юридический: Смертью Своей Христос примирил нас с Богом и устранил вражду.
Онтологический: Страданиями Его мы получили возможность исцеления от болезни греха.
Мы часто думаем, что спасение - это только «прощение долга». Но представьте человека, который поссорился с самым близким другом. Прощение - лишь первый шаг. Настоящий мир - это когда отношения восстановлены и сердце исцелено.
Именно это сделал Христос. Голгофа даёт больше, чем просто «закрытое дело». Он понёс наказание, чтобы мы получили мир - не просто тишину после конфликта, а восстановленные отношения с Богом и исцеление души. Это и есть шалом - целостность и полнота жизни с Творцом.

Схожие новости

#	Наименование новости	Тональность	Информативность	Дата публикации
1	Почему «наказание мира нашего» - это не про вселенную? «Но ...	0	5.26	11-09-2026
2	Глава 55 1. И после этого раскаялся Глава дней и ...	0	6.11	10-09-2026
3	«Большие» религии без загробной жизни 1 апреля 76 9 мин ...	0	8.58	10-09-2026
4	Украшение Неба и Земли, космос и Мiр. С этим термином ...	0	5	19-07-2026
5	🌌 Космический танец Соломона: как «Песнь Песней» соединяет Библию и ...	0	5.19	10-09-2026
6	Кто или что есть Бог для нас? По моему, это ...	0	4.58	25-08-2026
7	Спрашивют - в чем сила еврейства? Почему они побеждают? Дело ...	0	4.05	24-07-2026
8	ПОСЛАНИЕ ОТ ИИСУСА ✨ Я Иешуа, ваш брат. Я рядом ...	0	4.67	16-08-2026
9	Согласно еврейской талмудической традиции, сотворение мира описано в «Maace Берешит» ...	0	7.78	17-08-2026
10	ПРИХОД МИРОВОГО ЛИДЕРА-АНТИХРИСТА 🕊️🌾🕊️СЕЙЧАС СБЫВАЕТСЯ БИБЛЕЙСКОЕ ПРОРОЧЕСТВО о 4 всадниках ...	0	10	30-08-2026

Классификация: . Схожих патентов: 0. Схожих новостей: 10. Тональность: 0. Информативность: 5.26. Источник: vk.com.