The party's regional leaders have been warned that the Overnight Visitor Levy risks making city breaks in England far more expensive than those overseas.