Liev Schreiber plays an ex-soldier turned homicide detective whose quiet new life is disrupted by the return of a notorious killer played by Stephen Graham