Просмотр новости
Найдите то, что Вас интересует
Спутники
РН
SpaceX
Роскосмос
NASA
СпутникиРНSpaceXРоскосмосNASAСоветский Шерлок на Бейкер-стрит: правда ли англичане признали Василия Ливанова лучшим сыщиком в истории
Здравствуйте! В очередной раз пересматривая нашу классическую экранизацию Конан Дойла под вечерний чай, я поймала себя на мысли о той самой гордости, которая знакома многим из нас ещё с советских времён. Сколько раз с телеэкранов повторяли: чопорные британцы безоговорочно сдались и назвали Василия Ливанова величайшим Холмсом мирового кинематографа.
Эта история давно превратилась в красивую легенду. О ней вспоминали в телепередачах, писали в статьях к юбилеям актёра и цитировали как непреложный факт. Казалось бы, есть и вещественные доказательства: дипломы от зарубежных гостей и даже почётный рыцарский орден от королевы Елизаветы 2.
Вся эта уверенность держится на двух конкретных событиях.
Первое произошло в сентябре 2003 года. Тогда в Москву приехала группа из 20 иностранных гостей: 7 англичан, 3 немца и 10 японцев. Они надели клетчатые кепки, взяли трубки и встретились с Ливановым в гостинице «Космос». Возглавлял группу президент общества The Baskerville Hounds Филип Уэллер. Позже актёр рассказывал, что ему вручили диплом «лучшему Шерлоку Холмсу всех времён и народов». Но если взглянуть на саму наградную бумагу и на отчёт Лондонского общества Шерлока Холмса, текст оказывается куда сдержаннее: артиста избрали почётным членом клуба The Baskerville Hounds. Никаких громких титулов о мировом первенстве там не было.
Второе событие — вручение ордена Британской империи в 2006 году. Сам Василий Борисович не раз повторял в телеэфирах, будто в королевском указе чёрным по белому значилось: награда присуждена за создание лучшего образа Холмса в мировом кино.
Только вот королевские указы составляются по строгому стандарту. В архивных записях британского правительства указана короткая официальная формулировка: For service to the theatre and performing arts («За заслуги перед театром и исполнительским искусством»). Описания личных актёрских заслуг в таких бумагах просто не бывает.
Награду артисту вручала не королева лично, а британский посол в Москве Энтони Брентон. Во время церемонии дипломат действительно произнёс перед камерами тёплые слова по-русски о том, что советский актёр сыграл замечательно и, «может быть, лучше английских актёров». Это вежливое личное мнение посла вкупе с восторженным телевизионным сюжетом моментально превратилось в народной памяти в официальное признание Букингемского дворца.
Режиссёр сериала Игорь Масленников тоже как-то ссылался на хвалебную заметку в газете Daily Mail, где якобы говорилось о безоговорочном восторге премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер. Но в самой газетной публикации ни слова о первенстве советской картины не нашлось.
А британский исследователь Алан Барнс в своей книге 2003 года «Шерлок Холмс на экране» прямо написал о словах Ливанова: англичане пока не признали этот фильм лучшей экранизацией.
Британские рейтинги тоже рисуют иную картину. В 2015 году авторитетное издание The Telegraph опубликовало список 20 лучших экранных Шерлоков, и Ливанова в нём не оказалось вовсе. Зато в аналогичном списке докторов Ватсонов 2-е место британские критики отдали Виталию Соломину.
В 2019 году в читательском голосовании журнала Radio Times Ливанов занял вполне достойное 8-е место. А в 2020 году к 85-летию артиста Лондонское общество Шерлока Холмса поздравило его заочно, назвав «одним из лучших» в истории, но вовсе не единственным эталоном.
Так что убеждение, будто англичане официально признали Василия Ливанова лучшим Шерлоком Холмсом всех времён, — большей частью неправда.
При этом уважение британцев к нашему фильму 1979-1986 годов совершенно искреннее. Портрет Ливанова украшает сувенирную лавку музея на Бейкер-стрит, его профиль чеканили на монетах островов Кука, а британский орден стал настоящим знаком признания.
Нам часто хочется иметь официальную печать и чужое одобрение, чтобы подтвердить собственную любовь к хорошему кино. Но неповторимый тембр Василия Ливанова, уютный смех Виталия Соломина и созданная на «Ленфильме» атмосфера старой Англии прекрасны сами по себе и совершенно не нуждаются в протоколах заморских канцелярий.