Anyone hoping to relive the hedonistic glory days of Cool Britannia may want to approach this strangely awkward resuscitation of Irvine Welsh's cult novel with caution.