A top Nissan executive expects Chinese brands to start building vehicles beside the U.S. border within three years, and Washington is debating its response.