Европейские политики начали сознательно адаптировать свою письменную речь к манере общения президента США. Они взяли на вооружение его синтаксис, любовь к коротким рубленым фразам и склонность к преувеличениям, чтобы сделать диалог с американским лидером максимально комфортным, пишет The Wall Street Journal
WSJ: европейские лидеры подстраивают стиль переписки под Трампа
Европейские политики начали сознательно адаптировать свою письменную речь к манере общения президента США. Они взяли на вооружение его синтаксис, любовь к коротким рубленым фразам и склонность к преувеличениям, чтобы сделать диалог с американским лидером максимально комфортным, пишет The Wall Street Journal.
Генеральный секретарь НАТО Марк Рютте стал одним из самых ярких примеров такого подражания. В переписке с Трампом он дублировал не только отдельные выражения, но и общую структуру предложений, наполняя послания хвалебными интонациями и гиперболами.
Собеседники из числа глав государств отмечают, что Рютте настолько привык к этой роли, что практически перестал выходить из образа даже в общении с другими лидерами.
К подобной тактике прибегли и другие политики. Президент Финляндии Александр Стубб и премьер-министр Норвегии Йонас Гар Стёре стали специально редактировать письма перед отправкой в Вашингтон, обсуждая между собой, какие слова лучше набирать заглавными буквами для большего эффекта.
Иногда норвежский премьер просил финского коллегу отправить сообщение от его имени, чтобы избежать любых случайных ассоциаций Трампа с Норвегией и её Нобелевской премией мира, которые могли бы вызвать у него раздражение.
Мерц заявил о "нормальности" Трампа после встречи в Белом доме
| # | Наименование новости | Тональность | Информативность | Дата публикации |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Раскрыты приемы европейских лидеров в переписке с Трампом | 0 | 5 | 06-07-2026 |
| 2 | Претендент в кандидаты на пост президента США считает, что Трамп "хуже расиста" | 0 | 0 | 21-07-2019 |
| 3 | Вагенкнехт: Трамп превратил в абсурд утверждения о неготовности РФ к переговорам | 0 | 0 | 20-02-2025 |
| 4 | Politico: ЕС больше не может полагаться на США в вопросах безопасности | 0 | 0 | 20-02-2025 |
| 5 | Трамп заявил, что провел конструктивный, но короткий разговор с Путиным | 0 | 0 | 01-08-2019 |
| 6 | США призвали Европу не «ныть» из-за рекордной жары | -5 | 6 | 27-06-2026 |
| 7 | Трамп в ответ на критику Обамы обвинил его в некомпетентности | 0 | 0 | 17-05-2020 |
| 8 | Вашингтон пишем, Анкара в уме // Перед саммитом НАТО генсек альянса Марк Рютте прибывает с визитом в США | 0 | 7 | 24-06-2026 |
| 9 | Трамп уверен, что США в течение 90 дней заключат торговую сделку с ЕС | 0 | 0 | 17-04-2025 |
| 10 | Axios: Европейские лидеры усомнились в действиях Трампа против России | 0 | 5 | 27-06-2026 |