Представитель Кремля отметил, что президент РФ сам понимает английский язык

МОСКВА, 25 мая. /ТАСС/. Перевод во время телефонного разговора президентов РФ и США Владимира Путин и Дональда Трампа был последовательным. Таким образом, понимая английский, российский лидер слышал оригинал и мог и до слов переводчика сформировать впечатление о сказанном, рассказал пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков журналисту ВГТРК Павлу Зарубину.

Представитель Кремля отметил, что перевод был не синхронным: "Президент слышит голос своего визави, то есть слышит голос Трампа, а потом переводчик переводит".

"Президент сам понимает английский язык и сам может первую какую-то снимать информацию", - добавил Песков.

Пресс-секретарь президента РФ подтвердил, что из-за характера перевода, когда сначала реплика произносится на оригинальном языке, а затем одна за другой переводится на язык собеседника, переговоры Путина и Трампа были настолько длительными. Российский лидер отмечал, что разговаривал с коллегой из США более двух часов.

Третий с начала года разговор президентов РФ и США прошел 19 мая. Путин оценил беседу как откровенную и содержательную. По словам главы российского государства, Трамп в телефонном разговоре отметил, что Россия, со своей стороны, выступает за мирное урегулирование на Украине. РФ готова работать с Украиной над меморандумом о будущем мирном договоре, который в том числе может включать вопросы прекращения огня и принципы урегулирования конфликта. Президент США в свою очередь заявил о большом прогрессе в украинском урегулировании в результате разговора с Путиным.