「ミナ ペルホネン（minä perhonen）」が、沖縄・那覇の工房で手仕事による金工作品を手掛けるチカフ メタルワークス（cicafu metal works）の作品展「トラック トレース トランス（track trace trance）」を東京・馬喰町の店舗「elävä Ⅰ」でスタートした。会期は8月2日まで。

　チカフ メタルワークスは、沖縄・那覇に工房兼店舗を構える喜舎場智子と平澤尚子によるユニット。銀や真鍮などの素材を用い、装身具を中心にカトラリーやモビール、オブジェなどを制作している。作品は、古代の装身具を元にアレンジしたものやさまざまな日用品からヒントを得たものなど、シンプルでありながら遊びのあるものづくりを行っている。

　同展では、沖縄の伝統的な「房指輪」から着想を得た装身具をはじめ、長く受け継がれてきたモチーフを自由な感性で編み直したモビールやランプ、オブジェやカトラリーなどを展示している。

　また、同じく東京・馬喰町にあるミナ ペルホネンの店舗「elävä II」 では、今年4月に沖縄のパン屋 宗像堂で開催されたポップアップイベント「OOKINAWA」で生まれた、チカフ メタルワークスと皆川明のコラボレーションによる真鍮のランプを展示販売。静かな佇まいの中にドローイングを透かし彫りで刻んだ作品や、 一点一点異なる表情を持つシェードにペインティングを重ねた作品をラインナップしている。

■cicafu metal works「track trace trance」
会期：2026年7月11日（土）～8月2日（日）＊展覧会開催期間は無休
場所：elävä Ⅰ
所在地：東京都千代田区東神田1-3-9
時間：11:00～19:00
問い合わせ：03-6825-3037
作家在店日：7月11日（土）

■cicafu metal works + 皆川 明
場所：elävä II
所在地：東京都千代田区東神田1-2-11 201号室
時間：11:00〜19:00

■cicafu metal works：公式サイト／公式Instagram

Image by: NOIPLUS