An ancient island chain hidden off America's West Coast could upend everything scientists thought they knew about America's first settlers.