Якутск, 27 октября 2025 года. По благословению архиепископа Якутского и Ленского Романа Институт перевода Библии завершил озвучивание фильма «Завет», основанного на текстах Ветхого Завета в переводе на якутский язык. Об этом сообщила руководитель переводческого отдела Якутской епархии С. А. Леонтьева.
Завтра, 28 октября, в Знаменском зале Якутской епархии начнется аудиозапись Книги Екклезиаста. В проектах принимают участие: оператор ИПБ Ш. Н. Дусматов, корректоры чтения — Ф. А. Макарова и один из богословских редакторов Ж. Бютель. Среди чтецов — заслуженный артист РС(Я) К. М. Семенов, заслуженная артистка РС(Я) Е. Ф. Потапова, народный артист РС (Я) А. П. Николаев.
https://ibt.org.ru/yakutskiy/chasti-Biblii/audio


| # | Наименование новости | Тональность | Информативность | Дата публикации |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Выступление руководителя переводческого отдела Якутской епархии С. А. Леонтьевой на презентации богословского словаря библейских терминов на якутском языке. | 0 | 5 | 27-09-2025 |
| 2 | "Яндекс.Переводчик" начал переводить с якутского языка | 0 | 0 | 26-04-2020 |
| 3 | Сборник фольклора сеяхинских ненцев издали на Ямале | 0 | 0 | 01-02-2021 |
| 4 | В храмы Якутска доставлен Благодатный огонь из Иерусалима | 0 | 5 | 14-04-2026 |
| 5 | Сказы Бажова в 2022 году издадут на польском языке | 0 | 0 | 02-04-2021 |
| 6 | Летние лагеря с изучением исчезающего языка юкагиров проведут в Якутии | 0 | 0 | 01-06-2020 |
| 7 | Сервисы «Яндекса» научились понимать якутскую речь | 0 | 5 | 08-07-2026 |
| 8 | В Якутии разработали автоматизированную систему повышения квалификации педагогов | 0 | 0 | 07-08-2020 |
| 9 | В Якутии создали электронные базы данных озер регионов Северо-Востока России | 0 | 0 | 23-09-2020 |
| 10 | В Еврейской автономной области продолжается спад воды | 0 | 0 | 18-09-2020 |