The 41-year-old reality star, normally a homebody, left the comfort of her $17M Hidden Hills mansion to go to Japan with her daughter True and son Tatum