Living in taxpayer-funded asylum hotels can be 'particularly challenging', a senior civil servant told a fatal incident inquiry (FAI) on Tuesday.