Просмотр новости
Найдите то, что Вас интересует
Спутники
РН
SpaceX
Роскосмос
NASA
Beyond individual mastery
Дата публикации: 14-07-2026 00:00:00
Abstract
Research on expertise in translation studies has largely focused on the skills and performance of individual translators.
However, a growing body of research demonstrates that translation practices are collaborative and embedded in complex socio-material
environments. In this article, we outline how expertise research in translation studies can be enriched by adopting perspectives from
socio-cognitive approaches and from research on distributed, team, and organizational expertise in other disciplines. Drawing on
ethnographic data, we analyze how expertise is enacted, coordinated, and recognized across actors, artifacts, and organizational structures.
The insights regarding the distributedness of translation expertise are summarized along five dimensions: (1) sharing identities, (2) acting
as a social unit, (3) learning as a social unit, (4) interweaving material affordances, and (5) realigning processes. Thus, we aim to
advance the conceptualization of translation expertise beyond notions of individual mastery and to open up new directions for empirical
research.
Основное содержимое страницы с новостью.
- Home
- e-Journals
- Translation and Interpreting Studies. The Journal of the American Translation and Interpreting Studies Association
- Online First Articles
- Online First Article
Access full text Online First Article
-
Full-Text
- Abstract
- Full-Text
- Figures & Tables
- References (63)
- Cited By
- Supplements
- Metrics
- Related Content
Abstract
Research on expertise in translation studies has largely focused on the skills and performance of individual translators. However, a growing body of research demonstrates that translation practices are collaborative and embedded in complex socio-material environments. In this article, we outline how expertise research in translation studies can be enriched by adopting perspectives from socio-cognitive approaches and from research on distributed, team, and organizational expertise in other disciplines. Drawing on ethnographic data, we analyze how expertise is enacted, coordinated, and recognized across actors, artifacts, and organizational structures. The insights regarding the distributedness of translation expertise are summarized along five dimensions: (1) sharing identities, (2) acting as a social unit, (3) learning as a social unit, (4) interweaving material affordances, and (5) realigning processes. Thus, we aim to advance the conceptualization of translation expertise beyond notions of individual mastery and to open up new directions for empirical research.
© John Benjamins Publishing Company
Available under the CC BY 4.0 license.
Article metrics loading...
/content/journals/10.1075/tis.25123.ris
2026-07-14
2026-07-19
-
From This Site
/content/journals/10.1075/tis.25123.ris
dcterms_title,dcterms_subject,pub_keyword
-contentType:Journal -contentType:Contributor -contentType:Concept -contentType:Institution
10
5
Full text loading...
/deliver/fulltext/10.1075/tis.25123.ris/tis.25123.ris.html?itemId=/content/journals/10.1075/tis.25123.ris&mimeType=html&fmt=ahah
Схожие новости
| # | Наименование новости | Тональность | Информативность | Дата публикации |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Cross-cultural management and global team leadership | 0 | 5 | 30-01-2026 |
| 2 | Time vs type? | 0 | 7 | 16-07-2026 |
| 3 | Collocational development in L2 writing during study abroad | 0 | 7 | 16-07-2026 |
| 4 | Developmental (semio) translations between approval and disapproval | 0 | 7 | 17-07-2026 |
| 5 | The impact of a short-term SA on the acquisition of sociopragmatic variation patterns | 0 | 5 | 16-07-2026 |
| 6 | Beyond Classrooms: Community-Based Learning for Personal, Social, and Vocational Empowerment [version 3; peer review: 2 approved] | 6 | 8 | 09-06-2026 |
| 7 | A scoping review of 25 years of research on L2 English pronunciation (1996–2020) | 0 | 8 | 14-07-2026 |
| 8 | A century of foreign language requirements at Texas Tech University | 0 | 7 | 11-07-2026 |
| 9 | Kansei Engineering in the Evolving Service Sector: A Decade of Insights [version 2; peer review: 2 approved, 1 approved with reservations] | 0 | 7 | 03-06-2026 |
| 10 | Cybernetic portraits at the collision of program and problem | 0 | 7 | 14-07-2026 |
Классификация: Пресс-релизы. Схожих патентов: 0. Схожих новостей: 10. Тональность: 0. Информативность: 7. Источник: www.jbe-platform.com.