An Arizona father hung his head in shame while making his first court appearance since being charged in the careless death of his toddler daughter, who was left in a hot car to die.