Beloved comedy actress Catherine O'Hara is returning to television for the second season of the HBO hit drama The Last of Us. O'Hara is best known for her roles in Home Alone and Schitt's Creek