. «Ночным Белградом». Музыка: Дарко Кралич - Слова: Георгий Фере, ...

Дата публикации: 31-08-2026 17:31:00

. «Ночным Белградом».
Музыка: Дарко Кралич - Слова: Георгий Фере, 1965г.
Песня «Маленькая девочка» (известная в СССР под названием «Ночным Белградом») - популярный югославский шлягер 1950-60-х годов, прозвучавший в югославском художественном фильме «Любовь и мода». Это романтическая музыкальная комедия 1960 года режиссёра Любомира Радичевича. В советский прокат фильм вышел в 1963 году и завоевал огромную популярность. Песня в фильме звучала в исполнении певца и актёра Предрага Гойковича. Автор оригинального текста на сербском языке Божидар Тимотиевич. Потом песню исполнял популярный югославский певец Джордже Марьянович. Гастролируя по Советскому Союзу, он постоянно включал её в свой репертуар. И она так нравилась советским слушателям, что Джордже Марьяновича попросили записать её на пластинку фирмы «Мелодия».
Первый вариант текста на русском языке написал Леонид Дербенёв после полёта в космос Валентины Терешковой в 1963 году - это песня со словами: «В огромном небе, необъятном небе летит девчонка над страной своей». Её пела Нина Пантелеева. Позднее текст к этой песне был написан поэтом Георгием Фере. Именно в этом варианте она была второй раз записана на пластинку фирмой «Мелодия» в исполнении Эмиля Горовца и зазвучала на просторах Советского Союза.
Георгий Владимирович Фере (1932 —2011) — советский писатель, поэт, драматург, сценарист, автор десятков пьес («Чёрный дракон»,
«Ты герой, я герой», «Тихая семейка», «Капитанская дочка»...) и оперетт для ведущих театров Советского союза, один из родоначальников жанра мюзикла в СССР. Автор песен и романсов, книг о телевидении («Люди, которые входят без стука» - 1971, «Товарищ ТВ» - 1974...) Его рассказы печатались в журналах Крокодил, Журналист, Новый мир, Октябрь и пр. Я пишу о нём так много потому, что первый раз слышу это имя. Вроде не сидел и не эмигрировал. Странно...
А вот Эмиль Горовец (1923-2001) - певец, композитор и автор песен, педагог, переводчик, радиоведущий, как раз-таки эмигрировал в Израиль в 1973 году, потом жил и очень успешно работал в США и Израиле, два раза приезжал в Москву с концертами. И о нём как раз многие знают и помнят. О популярности Эмиля Горовца в 1960-х свидетельствует такой факт: кассовые сборы на гастролях позволяли Москонцерту держать при нём оркестр большого состава. Далеко не все звёзды эстрады имели такую возможность. Главное, что его отличало от других эстрадных исполнителей, это репертуар: никто не исполнял столько песен зарубежных композиторов. Горовцу удавалось получать свежие записи популярных исполнителей, быстро организовывать подтекстовку и тут же делать русские эквиваленты зарубежных шлягеров достоянием слушателей. «Ночным Белградом» Горовец записал с инструментальным ансамблем под управлением Игоря Кондакова в 1965 году.
Ночным Белградом шли мы молча рядом,
Казался близким самый дальний путь.
Ты появилась, будто мне приснилась,
А сон, конечно, не так легко вернуть.
ПРИПЕВ:
Тебя я где-то должен встретить снова,
Но я не знаю, где тебя искать.
Ты, словно песня города большого,
И эту песню не могу отыскать.
Все переулки мне давно знакомы, по всем проспектам я тебя ищу.
Ты, словно песня города большого, и эту песню всё равно я найду.
Ночным Белградом пойдём мы снова рядом, теперь я знаю, что сказать тебе.
Ты, словно песня города большого, и эту песню ищу я везде.
ПРИПЕВ.

Схожие новости

#	Наименование новости	Тональность	Информативность	Дата публикации
1	В мае этого года в Большом зале Русского дома в ...	5	7	08-07-2026
2	Ночь отражается в наших глазах, Город растаял в холодных огнях. ...	0	6.27	31-08-2026
3	А. Пахмутова и Н. Добронравов за годы совместной жизни и ...	0	8.14	10-08-2026
4	🎵 «Нежность»: песня о чувствах, космосе и памяти эпохи Песня ...	0	8.02	14-08-2026
5	Veliki koncert Doris Dragović i Borisa Režaka 13. jula u Budvi: veče muzike ispred Starog grada	0	13.75	30-06-2026
6	Za koga je Srbija glasala na Evroviziji i iz kojih zemalja je Lavina dobila najviše poena publike?	0	16.31	17-05-2026
7	Белград-2026. XI. Немного об архитектуре.	0	8.63	16-07-2026
8	СВЕЦАРИЦА – ПРЕСВЕТА БОГОРОДИЦА	0	11.88	25-07-2026
9	Грёзовые ночи грёзовой любви Надежда Мелехова Грёзовые ночи Грёзовой любви. ...	0	5.5	26-07-2026

Классификация: . Схожих патентов: 0. Схожих новостей: 9. Тональность: 0. Информативность: 7.57. Источник: vk.com.