ПЕРВЫЙ ПОШЕЛ! Книга Луиса Кьоцца, создателя психосоматологии, "Интерес к жизни. ...

Дата публикации: 07-09-2026 10:24:34

ПЕРВЫЙ ПОШЕЛ!
Книга Луиса Кьоцца, создателя психосоматологии, "Интерес к жизни. Быть можно, лишь бытийствуя вместе с другими" переведена. Ура! Я очень рада, что не срезалась с этого процесса. Часто было трудно понять - что за предложение такое получилось при переводе и что автор хотел этим сказать)
🙌Вот такое сокровище теперь в моем, и если надо, то и в вашем (напишите мне), распоряжении.
📙ОГЛАВЛЕНИЕ
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. О ЖИЗНИ В КРИЗИСЕ..........................................17
I. ЖИЗНЬ и наша жизнь....................................................…..............19
Два аспекта, в которых предстает перед нами жизнь ...............20
В каком мире мы живем? ...............................................................21
Наша жизнь ведает и свершает, выходя за пределы того, что ведаем и
свершаем мы......................................................................................23
Другие и я ...........................................................................................24
Есть ли место для души? .................................................................25
Заинтересованная жизнь становится интересной
(В оригинале заложена игра смыслов: испанское interesada означает как «корыстная, эгоистичная», так и «вкладывающаяся, либидозно инвестированная»; здесь акцент сделан на глубинной жизненной вовлеченности и психической инвестиции, которая и делает бытие interesante, то есть заслуживающим интереса, прим. переводч.)..............………........26
II. ТО, ЧТО ТВОРИТ С НИМИ ЖИЗНЬ, КОТОРУЮ МЫ ТВОРИМ...31
Вещи, или факты, жизни..................................................................31
О делании, которое расшатывает нечто из того, что «уже свершилось»
(Здесь проводится тонкое различие между hacer как творческим, субъективным актом и deshacer как деконструкцией уже застывших, объективированных структур «сделанного»).....................................................................................34
Предрассудки, привычки и ошибки...............................................39
III. О ТОМ, ЧТО СОСТАВЛЯЕТ НАШУ НЕХВАТКУ...........................45
Наша первичная нехватка
(Термин falta отсылает к психоаналитической концепции фундаментальной нехватки, конституирующей субъекта) .......45
Потребность быть протагонистом и жажда признания………….49
Принадлежность, родовая почва и подложные суррогаты
(Испанское solar означает не просто «земельный участок», но «родовое гнездо», «отчий порог», сакральный фундамент принадлежности; в русском передано как «родовая почва», прим. переводч.) ...............................................................................53
Перипетии четвертой нехватки......................................................56
ЧАСТЬ ВТОРАЯ. О КРИЗИСЕ В МИРЕ
О кризисе в мире .............................................................................59
IV. СОВРЕМЕННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В КАРТИНЕ МИРА...................61
Геометрия природы .........................................................................61
Сложность и хаос .............................................................................64
Странные переходы от хаоса к порядку........................................68
Рекурсивные петли и самодетерминация сетей ........................71
V. МИР, В КОТОРОМ МЫ ЖИВЕМ....................................................75
Связи между суеверием и наукой ..................................................75
Системы, формы и модели..............................................................76
О зле и о злых (В оригинале los males y los malos: разграничение онтологического зла/бедствия и его носителей/субъектов) ..........................................................................................81
VI. МЕСТО ЧЕЛОВЕКА В КОСМОСЕ.................................................89
Человеческое измерение ...............................................................89
Рациональное мышление...............................................................91
Сознание себя...................................................................................94
Символическая способность .........................................................96
Человечность человека...................................................................99
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
О МОДУСАХ ПРОЖИВАНИЯ ЖИЗНИ...........................................101
VII. БОЛЬ, КОТОРАЯ СТОИТ ТОГО, ЧТОБЫ БЫТЬ ВЫСТРАДАННОЙ
(Идиома valer la pena буквально означает «стоить наказания/скорби»; здесь концептуализируется боль, обладающая смыслом и искупительной ценностью)......................................103
Счастье, боль и скорбь (Разведение dolor как психофизической боли и pena как душевной скорби, печали или «наказания» за бытие)...............................................................................................103
Об изменениях, которые мы называем катастрофами...........106
Что делать со скорбью .................................................................108
Трауры, которые мы задолжали (илиНеоплаченные трауры)110
Преграждая путь жизни...............................................................113
VIII. ОБ УМИРАНИИ ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ (Испанское morir en forma подразумевает не просто биологический уход, но «умирание в надлежащей форме», обретение символической завершенности и достоинства; в русском передано как «умирание должным образом»)........................................……….117
Об умирании и о состоянии «быть, бытия мертвым»..............117
Смерть того, кого мы называем «я» ..........................................120
О жизни в мире и об умирании должным образом..................124
IX. НАСТОЯЩЕЕ НАШЕ НАСУЩНОЕ (Прямая аллюзия на христианскую молитву «Отче наш»: «хлеб наш насущный» [el pan nuestro de cada día]; здесь акцент смещается с материального пропитания на экзистенциальную повседневность настоящего момента)................................................................….......................129
Между ностальгией и алканием (anhelo — глубинное, страстное устремление, томление по недостающему)........................…...129
Субстанция сновидений .........................................................…....132
Озарение настоящего.............................................................….....136
Ты и я, интимность и дистанция..................................................138
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
О кризисах в совместном бытии (Испанское convivencia означает не просто «сожительство», но искусство совместного бытия, со-бытийствования).….......................................................143
X. ВЫТЕСНЕННЫЕ АФФЕКТЫ, которые РУШАТ НАШУ ЖИЗНЬ..............................................................................................145
О вытесненных аффектах..............................................................145
То, что есть у каждого (или: Вещи, которые имеет каждый)...147
Эмоционально бесцветные встречи и бурные встречи (Или: Пресные и турбулентные столкновения с Другими)................150
Любопытство и нежность ............................................................154
XI. Интерференция в совместном бытии ...................................157
Значимость, которой обладает человек...............................…....157
Совпадение, расхождение и взаимность ..................................161
Хвост, который подсовывает дьявол (Испанская идиома meter la cola, буквально «подставить хвост», означает скрытное, злонамеренное вмешательство, интригу или «чертовщину»).164
XII. ПО СВОЕМУ................................................................................169
Вклад социологии ..........................................................................169
За пределами Эдипова соперничества......................................172
Власть и слава.................................................................................173
Всё должно быть на мой лад .......................................................175
Эпилог...............................................................................................179
Указатель цитируемых авторов (в алфавитном порядке)......187
✅Заинтересовала ли вас какая-то глава или раздел особо? Хочу создать канал в этом сообщесте и пару раз в неделю выкладывать в нем по главе, с комментариями, пояснениями, на что обратить внимание, как использовать в жизни в решении тех вопросов, которые порой ставят нас в тупик и в связи с которыми мы страдаем. Это мой такой вклад в улучшение жизни каждого человека через изменение мышления и восприятия себя, другого, жизни. НАДО?

Схожие новости

#	Наименование новости	Тональность	Информативность	Дата публикации
1	ИСТИННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДУШИ — «СОЛНЕЧНЫЙ БОГ» /От Учителя и из ...	0	6.09	24-08-2026
2	ИСТИННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДУШИ — «СОЛНЕЧНЫЙ БОГ» /От Учителя и из ...	0	6.09	12-08-2026
3	ИСТИННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДУШИ — «СОЛНЕЧНЫЙ БОГ» /От Учителя и из ...	0	6.09	12-08-2026
4	ИСТИННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДУШИ — «СОЛНЕЧНЫЙ БОГ» /От Учителя и из ...	0	6.09	24-08-2026
5	376.,,… всё,что в душе творится,во внешнем непременно ОТРАЗИТСЯ.’’ -9б)почему не ...	-10	2	04-07-2026
6	ЧелоВЕЧНЫЕ, ЧИТАЕМ - ОСОЗНАЕМ!!! ПРИГЛАШАЮ ПОЗНАКОМИТЬСЯ С НОВЕЙШЕЙ ПАРАДИГМОЙ ЖИЗНИ ...	0	12.68	10-08-2026
7	ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ОТКРЫТЬ ДВЕРИ БОЖЕСТВЕННОМУ ПРОЯВЛЕНИЮ — ЛЕЖИТ НА КАЖДОМ ЧЕЛОВЕКЕ ...	0	7.7	28-08-2026
8	Я ЕСМЬ МАКСИМУС — Я ПОКАЖУ ВАМ ПЕРСПЕКТИВУ ЖИЗНИ — ...	0	4.15	21-08-2026
9	Я ЕСМЬ МАКСИМУС — Я ПОКАЖУ ВАМ ПЕРСПЕКТИВУ ЖИЗНИ — ...	0	4.15	21-08-2026

Классификация: Мнения. Схожих патентов: 0. Схожих новостей: 9. Тональность: 0. Информативность: 6.02. Источник: vk.com.