The bizarre story of how an unsubstantiated internet conspiracy theory about 72-year-old Brigitte Macron secretly being a transgender woman has snowballed into a high-profile U.S. court case.