Полузащитник бразильского футбольного клуба "Атлетико Минейро" Густаво Скарпа известен тем, что не только играет в футбол, но и обозревает в своих соцсетях книги, которые его зацепили. После рецензии Скарпы на повесть Льва Толстого "Смерть Ивана Ильича" продажи этой книги и других произведений русского классика в Бразилии взлетели в разы.

соцсети

Густаво Скарпа и поразившее его произведение Льва Толстого.

Главный герой повести Льва Толстого судейский чиновник Иван Ильич Головин. Внешне его жизнь кажется успешной: карьера, семья, положение в обществе. Но болезнь, начавшаяся с простого падения и ушиба бока, постепенно разрушает этот фасад. Столкнувшись с неотвратимым, Иван Ильич начинает переосмысливать свою жизнь. Он осознает, что жизнь его была наполнена фальшью, эгоизмом и отсутствием подлинных чувств. Все, что раньше казалось важным - карьера, приличия, бытовые удобства - предстало пустым и бессмысленным перед лицом смерти.

Именно это произведение стало самым продаваемым в Бразилии в сентябре. Бумажную версию в магазинах - удивительно, что она вообще там была - раскупили. А на маркетплейсах сейчас тысячи заказов от бразильцев, которые тоже хотят прочитать Толстого.

Видео с рецензией бразильского футболиста на русскую книгу в соцсетях Скарпы посмотрело в общей сложности около двух миллионов человек. Запросы в поисковиках, связанные с повестью, выросли на 300 процентов. По данным бразильского книжного сайта Nielsen-PublishNews, с 14 по 20 сентября в магазинах страны продано около четырех тысяч книг "Смерть Ивана Ильича". В топ самых популярных книг Бразилии на данный момент вошло и еще одно произведение Льва Николаевича - рассказ "Много ли человеку земли нужно?"

Густаво Скарпа говорил, что до 2018 года перечитывал только Библию, а к литературе пристарстился под влиянием одного из одноклубников. Так 32-летний футболист прочитал Достоевского, Кафку и Гюго. Но Шекспир, например, Скарпу совсем не впечатлил.

Поклонники Скарпы тем временем организовали литературно-футбольный онлайн-кружок, где любители "Атлетико Минейро" и чтения объединились под слоганом "Две страсти. Множество историй".

"Смерть Ивана Ильича" - не первое произведение на русском языке, покорившее Бразилию. Последние несколько лет повесть Федора Достоевского "Белые ночи" неизменно присутствует в рейтингах самых продаваемых книг. Популярны у бразильцев "Преступление и наказание" и "Бедные люди".

- Во время моей работы собственным корреспондентом "Российской газеты" в Бразилии я с удивлением обнаружил, что сразу в нескольких книжных магазинах Бразилии русские писатели располагались отдельно от других иностранных авторов - табличка "Русская литература" (Literatura Russa) неизменно находилась по соседству с "Зарубежной литературой" (Literatura Estrangeira), - отмечает журналист Юрий Нечаев. - Вскоре удалось убедиться, что и в крупнейших книжных Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу можно наблюдать такую картину. Продавец одного из магазинов объяснил, что это сделано для удобства сотрудников, к которым регулярно обращаются разыскивающие произведения авторов из России. "Если слышишь труднопроизносимую для бразильца фамилию - смело ищи ее в шкафах с русской литературой", - сообщил один из моих собеседников.

По словам Нечаева, выбор в бразильских книжных не ограничивается Толстым, Достоевским и Чеховым:

- Мне довелось встречать там издания, которые порой и в России найти непросто. Рассказы Варлама Шаламова, "Мы" Евгения Замятина, произведения Николая Гоголя и даже Виктора Пелевина. Но, пожалуй, самым необычным было обнаружить в небольшом курортном городке Парати в штате Рио-де-Жанейро новое, прекрасно иллюстрированное произведение "Путешествие из Петербурга в Москву" Александра Радищева на португальском языке. При этом примерно четверть объема книги приходилось на примечания, дабы бразильский читатель смог разобраться, что такое Kibitka, Traktir, Izba или Baranki.

Павел Басинский - один из ведущих современных исследователей Толстого - посвятил теме смерти в жизни писателя, да, именно так, большой текст в "Родине":

- Умирая на станции Астапово, Лев Толстой звал не живую жену, но ушедшую дочь Машу. Сергей Львович, сидевший у постели отца накануне смерти, пишет: "В это время я невольно подслушал, как отец сознавал, что умирает. Он лежал с закрытыми глазами и изредка выговаривал отдельные слова из занимавших его мыслей, что он нередко делал, будучи здоров, когда думал о чем-нибудь, его волнующем. Он говорил: "Плохо дело, плохо твое дело..." И затем: "Прекрасно, прекрасно". Потом вдруг открыл глаза и, глядя вверх, громко сказал: "Маша! Маша!" У меня дрожь пробежала по спине. Я понял, что он вспомнил смерть моей сестры Маши".

Год назад сообщалось, что Министерство спорта России планирует провести совещание по повышению уровня интеллектуальной подготовки молодых футболистов, кроме того, для них будет разработан специальный перечень книг.

- В целом хочется, чтобы наши футболисты, кроме игры в футбол, еще транслировали смыслы. Это честная игра, благородство, преданность, верность, разные знания. Чтобы они их транслировали, они эти мысли должны иметь. В Минспорте мы обсудим тему подготовки, в том числе интеллектуальной, наших футболистов - может быть, перечень книг утвердим, которые брать перед матчем, читать на сборах, - говорил министр спорта Михаил Дегтярев.

Пока такого списка не появилось.