Черногория. Фото: Vova Shevchuk / Shutterstock / Fotodom

Черногория может использовать хорватский язык для перевода законодательства Европейского союза (ЕС). В противном случае государство не успеет выполнить требования перед вступлением в объединение в 2028 году, пишет Euronews со ссылкой на несколько источников в общеевропейских политических кругах.

Одним из условий вступления является полный перевод единого законодательства ЕС — acquis communautaire. Однако в Брюсселе опасаются, что Черногория не успеет к 2028 году перевести весь массив документов и, главное, адаптировать их под особенности республики.

Сами власти в Подгорице заявляют, что успеют в срок перевести материал на десятки тысяч страниц и адаптировать его. Свою обеспокоенность европейские политики связывают лишь с альтернативой на случай незавершенности процесса перевода.

«Новый черногорский язык принадлежит к тому же диалектному континууму, что и боснийский, хорватский и сербский языки, и все они взаимопонятны», — приводят журналисты заключение недавнего исследования.

Черногория официально отменит безвизовый режим для граждан Белоруссии и Российской Федерации с 1 ноября 2026 года. Это связано с гармонизацией законодательства с нормами Евросоюза перед вступлением.