The owner of a rowing business faces a 'bonkers' legal challenge from Cambridge University, after it objected to him using the city in his company's name.