Speaking on his hit podcast Parenting Hell, he relayed his excitement over his role to co-host and fellow comedian Rob Beckett, who praised his pal for nabbing the job