© AI-generiert

Недавно, при разговоре с моим коллегой из Франкфурта, я поинтересовалась, слышал ли он об украинской «Дії». Адвокат покачал головой и спросил: что это? «Дія» (в переводе — «действие») появилась ещё до 2022 года. Через «Дію» можно не только загрузить официальные документы (паспорт, водительские права, свидетельство о браке, идентификационный код), но и открывать бизнес, получать справки, регистрировать ФЛП, оформлять государственные услуги и получать выплаты.

Украина стала одной из первых стран, где цифровые паспорта в смартфоне были юридически приравнены к бумажным и пластиковым документам. Украина — одна из самых полных мобильных платформ государственных услуг.

В сентябре 2024 года в «ДІЯ» появилась услуга «Брак онлайн». В связи с военными действиями в Украине многие пары — особенно военные и их партнеры — не могли физически встретиться или прийти в РАЦС. Поэтому люди откладывали официальное оформление отношений.

Брак онлайн позволил украинцам официально жениться полностью дистанционно через видеосвязь, без посещения РАЦС. Украина стала одной из первых стран, где такая услуга доступна на государственном уровне.

Один из партнеров в приложении открывает «Брак онлайн» и подает заявление. Второй партнер подтверждает заявление. Выбираются дата и время церемонии. Оба подписывают документы электронной подписью и платят сбор. В назначенный день проходит видеоцеремония с представителем РАЦС.

К слову, весь процесс — от подачи заявления до официальной церемонии и получения цифрового свидетельства — интегрирован в государственное мобильное приложение. Похожий сервис существует и в штате Юта (США), где даже иностранцы могут официально заключить брак онлайн, находясь в разных странах. Поэтому услуга стала популярной в мире.

Сегодня многие украинцы, проживающие в Германии, воспользовались сервисом «Брак онлайн» или рассматривают возможность зарегистрировать свои отношения дистанционно. Однако цифровая революция столкнулась с неожиданной проблемой. Когда украинцы начали регистрировать браки через «Дію», оказалось, что немецкие органы власти смотрят на такие союзы иначе.

Итак, после регистрации брака онлайн супруги хотят его признать в Standesamt (причины разные: смена налогового класса, наследство, смена права пребывания в Германии). Нередко супруги получают ответ, что Standesamt не может зарегистрировать брак на основании представленных документов. Немецкие органы ссылаются на решение Федерального суда Германии (BGH) от 25 сентября 2024 года. Где суд указал, что если супруги во время видеорегистрации находились в Германии, то такой брак рассматривается как заключённый в Германии и должен соответствовать немецким требованиям к форме брака.

Двое граждан Нигерии постоянно проживали в Германии. В мае 2021 года они заключили брак через видеосвязь перед органом регистрации штата Юта (США). Во время церемонии оба находились в Германии и через одновременную передачу изображения и звука сделали брачные заявления органу в Юте. Затем получили американское свидетельство о браке с апостилем. Немецкий орган регистрации отказался считать этот брак действительным. После этого они подали заявление о заключении брака в немецкий ЗАГС.

Что решил суд: Суд указал, что если лица делают заявления о вступлении в брак, находясь в Германии, то такой брак считается заключённым в Германии. А немецкое право требует:

• заявления перед Standesbeamter;
• личного участия;
• одновременного присутствия супругов.

Несоблюдение обязательной формы заключения брака, предусмотренной для Германии, приводит к тому, что брак считается незаключенным. Поэтому онлайн-брак, заключённый из Германии через орган штата Юта (США), является недействительным и не препятствует заключению нового брака в Германии.

Важно обратить внимание, что Федеральный суд Германии рассматривал не украинский «Дія Шлюб», а онлайн-брак, зарегистрированный через орган штата Юта (США). Поэтому вопрос о том, можно ли автоматически распространять выводы этого решения на украинские браки, остаётся открытым и продолжает вызывать дискуссии.

Для многих украинцев такой отказ становится неожиданностью. Люди считают себя законными супругами. Возникает логичный вопрос: что делать?

• можно ничего не делать, оставить все как есть;
• можно по рекомендации Standes­amt заключить брак в Германии. Но для брака в Германии необходим документ о брачной правоспособности (вероятность маленькая, что такую справку можно получить, будучи в браке);
• установить юридический факт регистрации брака (есть нюанс, немецкие органы ссылаются на решение, в котором не рассматривался украинский «Дія Шлюб»).

Если вы заключили брак через «Дію» и проживаете в Германии:

• храните все документы о регистрации;
• свидетельство в бумажном виде и проставьте апостиль;
• в Standesamt по месту жительства;
• случае отказа получите письменное обоснование и вместе со своим адвокатом примите правильное решение для вас.

Очевидно, что цифровые технологии развиваются быстрее законодательства. Украина создала уникальный сервис, который позволяет заключить брак даже во время разлуки. Теперь остаётся открытым вопрос: успеет ли международное право за цифровой реальностью нашего времени?

Юлия Соболь,
ваш украинский адвокат в Германии

Семейное право для жителей Германии из Украины. Правовая помощь по вопросам расторжения брака, раздела имущества, определения места жительства детей, взыскания алиментов, а также другим вопросам, связанным с защитой прав и интересов семьи.

Körner Hellweg 106, 44143 Dortmund
0176 64375387
www.ukradvokat.de