W poprzednim wpisie było o przysłówkach. Mało tego, obiecałam Wam stopniowanie przymiotników, żebyście zobaczyli pewne podobieństwa.

Jeśli jeszcze nie czytaliście wpisu o stopniowaniu przysłówków, serdecznie zachęcam do lektury:

Przymiotniki, podobnie jak przysłówki, stopniują się. Wyróżniamy stopień równy (положи́тельная сте́пень), wyższy (сравни́тельная сте́пень) i najwyższy (превосхо́дная сте́пень).

Przyjrzyjmy się stopniowi wyższemu i jego sposobom tworzenia. Dla ułatwienia porównajmy stopniowanie przysłówków i przymiotników – pierwsze odpowiadają na pytanie „jak?”, a drugie – „jaki?”, „jaka?”, jakie?”.

Dodanie końcówki -ee

Co możemy zaobserwować?

1. stopień wyższy w przypadku rosyjskich przysłówków i przymiotników jest taki sam
2. polski w stopniu wyższym przymiotnika szaleje z formami gramatycznymi w porównaniu do rosyjskiego (tak więc nie narzekajcie, że rosyjski jest trudny :P). A, i oczywiście mamy dwie formy przymiotnika w liczbie mnogiej w języku polskim.

Dodanie бо́лее/ме́нее

Tu w stopniu wyższym polski i rosyjski idą ramię w ramię.

Nieregularny typ odmiany

* matko jedyna, jak ja nauczyłam się tego języka?!

Са́мый, са́мая, са́мое, са́мые + stopień równy

Dla porównania – w przypadku przysłówków jest to konstrukcja bсего́ + stopień wyższy.

* Oczywiście w języku polskim mamy też formę „najbardziej silny, silna…”

Всех

Tu mam znak równości pomiędzy stopniem najwyższym przysłówków i przymiotników. Zależy tylko od kontekstu, jak to przetłumaczymy. Zastosowanie konstrukcji z всех służy podkreśleniu, że coś jest lepsze niż pozostałe.

Sufiksy -айш, -ейш

Tego akurat nie ma w przypadku przysłówków. W porównaniu do formy z „cа́мый” ich zastosowanie wskazuje na bardzo wysoki stopień natężenia danej cechy. Są to już różnice stylistyczne.

Powodzenia w nauce!

Obraz Pexels z Pixabay

Spodobał Ci się ten wpis?