Nicolas Martin was applying for a deputy headmaster role at St Edward's School in Cheltenham when the forged certificate from the prestigious university was spotted by staff.