Просмотр новости
Найдите то, что Вас интересует
Спутники
РН
SpaceX
Роскосмос
NASA
Выйшлі «Казкі дзядзькі Рымуса» з шыкоўнымі ілюстрацыямі
Дата публикации: 21-08-2026 12:42:30
Основное содержимое страницы с новостью.
Выйшлі «Казкі дзядзькі Рымуса» з шыкоўнымі ілюстрацыямі
У выдавецтве «Папуры» выйшаў пераклад на беларускую мову «Казак дзядзькі Рымуса» Джоэла Чэндлера Харыса, здзейснены Сержуком Мядзьведзевым. Кніжка багата ілюстраваная мастачкай Марынай Жвірбляй, піша bellit.info.
Серыя кніг пісьменніка Джоэла Чэндлера Харыса «Казкі дзядзькі Рымуса» знакамітая ва ўсім свеце. У аснове апавяданняў — афраамерыканскі фальклёр паўднёвых штатаў Амерыкі.
Гэты зборнік змяшчае 34 дасціпныя і пазнавальныя казкі (можна чытаць з дзецьмі ад 4 гадоў). Але кніга будзе цікавая не толькі маленькім чытачам, але і дарослым, у тым ліку таму, што пры перастварэнні па-беларуску перакладчык абраў стратэгію стылізацыі.
У арыгінале для цяперашняга носьбіта літаратурнай ангельскай мовы казкі гучаць незвычайна і чытаюцца шмат у чым, як крыху апрацаваны жывы фальклёрны запіс, таму шукаючы адпаведную інтанацыю ў нашай мове Сяржук Мядзведзеў сярод іншага натхняўся беларускімі этнаграфічнымі запісамі 19 і 20 стагоддзяў.
Кніга дакладна не дасць засумаваць ні маленькім, ні дарослым чытачам. А гумар і мудрасць гісторый у ёй пакажуць, як важна нягледзячы ні на што захоўваць бадзёрасць духу і шукаць выйсце нават з самых складаных сітуацый.
Навінку можна купіць у кнігарнях у Беларусі, напрыклад, «Параграф 45», а таксама на замовіць праз сайты: Oz.by.
Цяпер чытаюць
Пра што маўчыць Аляксей Францкевіч, якому Польшча закрыла ўезд на 10 гадоў67
Мужчына сам сабе прыгатаваў кактэйль. Гэта каштавала яму жыцця
«13 000 BYN за 40 дзён». Беларускі камбайнёр расказаў пра свой заробак2525
«13 000 BYN за 40 дзён». Беларускі камбайнёр расказаў пра свой заробак25
Forbes уключыў двух беларусаў у топ самых багатых імігрантаў у ЗША22
Forbes уключыў двух беларусаў у топ самых багатых імігрантаў у ЗША2
З‘явілася інфармацыя пра смерць акцёра Паўла Канька, але сваякі кажуць, што ён у рэанімацыі
З‘явілася інфармацыя пра смерць акцёра Паўла Канька, але сваякі кажуць, што ён у рэанімацыі
У Францыі знік 41‑гадовы беларус Сяргей Сярмяжка. Шукаюць ужо два тыдні22
У Францыі знік 41‑гадовы беларус Сяргей Сярмяжка. Шукаюць ужо два тыдні2
Навумчык паразважаў, як разгортвалася б гісторыя, калі б Кебіч перамог у 1994‑м3030
Навумчык паразважаў, як разгортвалася б гісторыя, калі б Кебіч перамог у 1994‑м30
Хуткаснае чыгуначнае злучэнне дазволіць даехаць з Мінска да аэрапорта за 30 хвілін22
Хуткаснае чыгуначнае злучэнне дазволіць даехаць з Мінска да аэрапорта за 30 хвілін2
Памёр найстарэйшы зняволены ў ЗША. Ён правёў у турме 75 гадоў
Памёр найстарэйшы зняволены ў ЗША. Ён правёў у турме 75 гадоў
Наўроцкі за год пры ўладзе выдаў беларусам у 83 разы менш польскіх пашпартоў, чым Дуда4242
Наўроцкі за год пры ўладзе выдаў беларусам у 83 разы менш польскіх пашпартоў, чым Дуда42
Што вядома пра страты Расіі ва Украіне на канец жніўня?88
Што вядома пра страты Расіі ва Украіне на канец жніўня?8
Беларусбанк перагледзеў умовы суперкрэдыту на новабудоўлі, што выдаецца пад 1%44
Беларусбанк перагледзеў умовы суперкрэдыту на новабудоўлі, што выдаецца пад 1%4
Ці здымае Беларусь вяршкі з паліўнага крызісу ў Расіі? Ёсць нюансы11
Ці здымае Беларусь вяршкі з паліўнага крызісу ў Расіі? Ёсць нюансы1
У Гродне збіраюцца аднавіць палац князёў Масальскіх, не разбураючы гістарычную камяніцу, якая была пабудаваная на тым месцы пазней55
У Гродне збіраюцца аднавіць палац князёў Масальскіх, не разбураючы гістарычную камяніцу, якая была пабудаваная на тым месцы пазней5
Рэкорднае абмяленне Дуная агаліла падмуркі моста імператара Канстанціна Вялікага — найдаўжэйшага моста антычнасці11
Рэкорднае абмяленне Дуная агаліла падмуркі моста імператара Канстанціна Вялікага — найдаўжэйшага моста антычнасці1
Стала вядома, чые парэшткі знайшлі беларускія турысты ў гарах Казахстана11
Стала вядома, чые парэшткі знайшлі беларускія турысты ў гарах Казахстана1
Кіеў рыхтаваў другое «Павуцінне» супраць аэрапортаў Масквы, але план спынілі99
Кіеў рыхтаваў другое «Павуцінне» супраць аэрапортаў Масквы, але план спынілі9
Украінцы, якія ваявалі за Расію і былі ўзятыя ў палон, расказалі, чаму працягваюць яе любіць1111
Украінцы, якія ваявалі за Расію і былі ўзятыя ў палон, расказалі, чаму працягваюць яе любіць11
Дзевяць чалавек памерлі ў Брэсце і Мінску — усім ім уводзілі адныя і тыя ж лекі. У прэпараце знайшлі бактэрыі1919
Дзевяць чалавек памерлі ў Брэсце і Мінску — усім ім уводзілі адныя і тыя ж лекі. У прэпараце знайшлі бактэрыі19
Кватэры з абсталяваннем для махлярскіх кол-цэнтраў выявілі ў трох абласных цэнтрах1
Украіна папрасіла Ілана Маска дазволіць выкарыстанне Starlink для нанясення ўдараў па тэрыторыі Расіі на глыбіню да 200 кіламетраў3
Ці здымае Беларусь вяршкі з паліўнага крызісу ў Расіі? Ёсць нюансы1
На барахолках перапрадаюць папулярныя чыпсы Lay’s. Нацэнка ў два разы1
Панама названа найлепшай краінай для жыцця і працы для экспатаў5
У Гродне збіраюцца аднавіць палац князёў Масальскіх, не разбураючы гістарычную камяніцу, якая была пабудаваная на тым месцы пазней5
Пра што маўчыць Аляксей Францкевіч, якому Польшча закрыла ўезд на 10 гадоў67
Памёр найстарэйшы зняволены ў ЗША. Ён правёў у турме 75 гадоў
Памёр найстарэйшы зняволены ў ЗША. Ён правёў у турме 75 гадоў
Адважны кот кінуў смелы выклік лісе — выпадак у Гродне44
Адважны кот кінуў смелы выклік лісе — выпадак у Гродне4
Наўроцкі за год пры ўладзе выдаў беларусам у 83 разы менш польскіх пашпартоў, чым Дуда4242
Наўроцкі за год пры ўладзе выдаў беларусам у 83 разы менш польскіх пашпартоў, чым Дуда42
«Які ты рускі?!» Беларус у Крыме збіў армяніна за тое, што ў таго доўгія валасы. І таму што падобны да гомасэксуала1212
«Які ты рускі?!» Беларус у Крыме збіў армяніна за тое, што ў таго доўгія валасы. І таму што падобны да гомасэксуала12
Ціханоўская заклікала беларусаў развітацца з Аляксандрам Мілінкевічам22
Ціханоўская заклікала беларусаў развітацца з Аляксандрам Мілінкевічам2
Што вядома пра страты Расіі ва Украіне на канец жніўня?88
Што вядома пра страты Расіі ва Украіне на канец жніўня?8
Беларусбанк перагледзеў умовы суперкрэдыту на новабудоўлі, што выдаецца пад 1%44
Беларусбанк перагледзеў умовы суперкрэдыту на новабудоўлі, што выдаецца пад 1%4
У Лагойскім раёне мужчыну забіла дрэвам каля намёта11
У Лагойскім раёне мужчыну забіла дрэвам каля намёта1
Каву з жалудоў па старадаўнім рэцэпце вараць у Астраўцы1414
Каву з жалудоў па старадаўнім рэцэпце вараць у Астраўцы14
На дне цясніны Курумду ў Кыргызстане знайшлі тры целы
На дне цясніны Курумду ў Кыргызстане знайшлі тры целы
Схожие новости
| # | Наименование новости | Тональность | Информативность | Дата публикации |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Зміцер Вайцюшкевіч выдаў новы альбом «Кропкі на мапе» | 0 | 10 | 14-04-2026 |
| 2 | «Лукашэнка на мінімалках». «Беларускі каханак усяе Русі» стаў кумірам жаночага тыктока | 0 | 10 | 04-03-2026 |
| 3 | Детские рисунки из Копейска украсили стены Заксобрания | 5 | 7 | 27-05-2026 |
| 4 | Зміцер Бартосік правядзе песенна-анекдатычнае падарожжа «На руінах Вялікага Княства…» | 0 | 21.11 | 15-06-2026 |
| 5 | Детские | 0 | 10 | 10-07-2026 |
| 6 | «Кава з гісторыкам» запрашае на круглы стол пра памяць і архівы | 0 | 10 | 14-06-2026 |
| 7 | Белые бандиты | 0 | 18.33 | 21-07-2026 |
| 8 | Выслужили… | 0 | 10 | 27-01-2026 |
| 9 | Омский музей Достоевского представил выставку советских иллюстраций к его произведениям | 0 | 0 | 11-11-2021 |
| 10 | Выставка полотен русских художников "Азбука шедевра" откроется в Подмосковье | 0 | 0 | 18-12-2021 |
Классификация: Культура. Схожих патентов: 0. Схожих новостей: 10. Тональность: 0. Информативность: 10. Источник: nashaniva.com.