While drug prices aren’t the only health care cost that’s risen in recent years, they may be the most visible.